至于 (zhìyú)

中国語において、「至于」は「～に関しては」や「～については」という意味があり、新しい話題や問題の側面を導入するために使用されます。以下は「至于」の詳細な使い方です。

1. 新しい話題を導入する

「至于」は、前に話し合った話題に続いて、新しい話題や側面を導入するために使われます。例えば：

• 私たちはすでに仕事のスケジュールを話し合ったので、休暇の問題については、後で話し合いましょう。 - 我们已经讨论了工作安排，至于休假问题，我们以后再谈。(Wǒmen yǐjīng tǎolùn le gōngzuò ānpái, zhìyú xiūjià wèntí, wǒmen yǐhòu zài tán.)
• 彼は北京への旅行を決めましたが、具体的な日程についてはまだ決まっていません。 - 他决定去北京旅行，至于具体日期，他还没有确定。(Tā juédìng qù Běijīng lǚxíng, zhìyú jùtǐ rìqī, tā hái méiyǒu quèdìng.)

2. 主要な話題と副次的な話題を分ける

「至于」は、主要な話題と副次的な話題を分け、後者に焦点を当てる、または後回しにするためにも使われます。例えば：

• あなたが言及したその問題については、後で議論します。 - 至于你提到的那个问题，我们以后再讨论。(Zhìyú nǐ tí dào de nàgè wèntí, wǒmen yǐhòu zài tǎolùn.)
• 彼女はすでに仕事のオファーを受け入れましたが、給料についてはまだ交渉中です。 - 她已经接受了工作邀请，至于薪水，她还在谈判。(Tā yǐjīng jiēshòu le gōngzuò yāoqǐng, zhìyú xīnshuǐ, tā hái zài tánpàn.)