简直 (jiǎnzhí)

Dalam bahasa Mandarin, "简直" adalah kata keterangan yang berarti "sungguh", "nyaris", atau "praktis". Ini digunakan untuk memperkuat pernyataan dan sering menyatakan kejutan, ekstremitas, atau kelebihan. Berikut adalah penggunaan rinci dari "简直".

1. Memperkuat Pernyataan

"简直" digunakan untuk memperkuat pernyataan, menjadikannya lebih menekankan. Ini sering menyampaikan emosi seperti kejutan atau kemarahan. Misalnya:

• 这道菜简直太好吃了！ (Zhè dào cài jiǎnzhí tài hǎochī le!) — Hidangan ini sungguh terlalu lezat! (lit. Hidangan ini sungguh terlalu lezat!)
• 他简直不像一个学生。 (Tā jiǎnzhí bù xiàng yīgè xuéshēng.) — Dia nyaris tidak terlihat seperti seorang pelajar. (lit. Dia sungguh tidak terlihat seperti seorang pelajar.)

2. Menyatakan Ekstremitas atau Kelebihan

"简直" dapat digunakan untuk menyatakan ekstremitas atau kelebihan dalam sesuatu, menyoroti derajatnya. Misalnya:

• 今天简直热死了。 (Jīntiān jiǎnzhí rè sǐ le.) — Hari ini sangat panas sekali. (lit. Hari ini praktis panas sampai mati.)
• 这工作简直把我累坏了。 (Zhè gōngzuò jiǎnzhí bǎ wǒ lèi huài le.) — Pekerjaan ini sungguh membuat saya kelelahan. (lit. Pekerjaan ini praktis membuat saya kelelahan sampai rusak.)