义务 (yìwù)

Dalam bahasa Mandarin, "义务" adalah kata benda yang berarti "kewajiban" atau "tugas". Ini merujuk pada tugas atau tanggung jawab yang dibebankan pada seseorang oleh hukum, etika, atau kontrak. Berikut adalah penggunaan rinci dari "义务".

1. Merujuk pada Kewajiban

"义务" digunakan untuk merujuk pada kewajiban atau tugas tertentu yang harus dipenuhi seseorang menurut hukum, moralitas, atau kontrak. Ini dapat mencakup berbagai jenis tugas, seperti kewajiban warga negara, tugas karyawan, dan sebagainya. Misalnya:

• 每个公民都有履行义务的责任。 (Měi gè gōngmín dōu yǒu lǚxíng yìwù de zérèn.) — Setiap warga negara memiliki tanggung jawab untuk memenuhi kewajibannya. (lit. Setiap warga negara memiliki tanggung jawab untuk memenuhi kewajibannya.)
• 雇员有义务保护公司的机密信息。 (Gùyuán yǒu yìwù bǎohù gōngsī de jīmì xìnxī.) — Karyawan memiliki kewajiban untuk melindungi informasi rahasia perusahaan. (lit. Karyawan memiliki kewajiban untuk melindungi informasi rahasia perusahaan.)

2. Menyiratkan Tanggung Jawab atau Ketaatan

"义务" juga dapat digunakan untuk menyiratkan tanggung jawab atau ketaatan kepada seseorang atau sesuatu. Ini menunjukkan bahwa seseorang diharuskan melakukan sesuatu atau mematuhi aturan tertentu. Misalnya:

• 作为父母，我们有义务为孩子提供良好的教育。 (Zuòwéi fùmǔ, wǒmen yǒu yìwù wèi háizi tígōng liánghǎo de jiàoyù.) — Sebagai orang tua, kita memiliki kewajiban untuk memberikan pendidikan yang baik kepada anak-anak kita. (lit. Sebagai orang tua, kita memiliki kewajiban untuk memberikan pendidikan yang baik kepada anak-anak kita.)
• 公司领导有义务向股东报告财务情况。 (Gōngsī lǐngdǎo yǒu yìwù xiàng gǔdōng bàogào cáiwù qíngkuàng.) — Pimpinan perusahaan berkewajiban untuk melaporkan situasi keuangan kepada para pemegang saham. (lit. Pimpinan perusahaan berkewajiban untuk melaporkan situasi keuangan kepada para pemegang saham.)