某 (mǒu)

ในภาษาจีน "某" เป็นคำบอกปริมาณที่ใช้เพื่อระบุวัตถุ บุคคล หรือสถานที่ที่ไม่ชัดเจนหรือไม่ได้ระบุไว้ มันใช้เพื่อแสดงถึงสิ่งที่แน่นอน บางอย่าง หรือสิ่งที่เฉพาะแต่ไม่สามารถระบุได้ ด้านล่างนี้คือการใช้งานของ "某"

1. การระบุสิ่งที่ไม่ชัดเจน

"某" ใช้เพื่อแสดงถึงสิ่งที่ไม่ชัดเจนหรือวัตถุเมื่อไม่ต้องการหรือไม่สามารถระบุรายละเอียดเฉพาะได้ ตัวอย่างเช่น:

• 某人来找你了。 (Mǒu rén lái zhǎo nǐle.) — มีคนมาหาคุณ (หมายถึง มีคนมาหาคุณ)
• 某地发生了事故。 (Mǒu dì fāshēngle shìgù.) — เกิดอุบัติเหตุที่ไหนสักแห่ง (หมายถึง เกิดอุบัติเหตุที่ไหนสักแห่ง)

2. การระบุสิ่งที่แน่นอนแต่ไม่ระบุ

"某" ยังสามารถใช้เพื่อแสดงถึงสิ่งที่แน่นอนแต่ไม่ระบุรายละเอียดหรือไม่ได้ระบุเฉพาะเจาะจง ซึ่งสามารถใช้ได้เมื่อรายละเอียดหรือการระบุของสิ่งนั้นไม่สำคัญหรือไม่รู้ ตัวอย่างเช่น:

• 某位客人已经离开了。 (Mǒu wèi kèrén yǐjīng líkāile.) — แขกบางคนได้ออกไปแล้ว (หมายถึง แขกบางคนได้ออกไปแล้ว)
• 我听说某个公司发布了新产品。 (Wǒ tīngshuō mǒu gè gōngsī fābùle xīn chǎnpǐn.) — ฉันได้ยินว่าบริษัทบางแห่งได้ออกผลิตภัณฑ์ใหม่ (หมายถึง ฉันได้ยินว่าบริษัทบางแห่งได้ออกผลิตภัณฑ์ใหม่)