一致 (yīzhì)

En chinois, "一致" est un adjectif ou un adverbe qui signifie "consistant" ou "unanime". Il est utilisé pour décrire un état où les choses ou les opinions sont en accord ou en harmonie les unes avec les autres. Voici des utilisations détaillées de "一致".

1. Utilisation en tant qu'Adjectif

"一致" est utilisé comme un adjectif pour décrire un état d'accord ou de cohérence entre des choses ou des opinions. Il indique qu'il n'y a pas de différence ou de divergence entre eux. Par exemple :

• 我们的意见是一致的。 (Wǒmen de yìjiàn shì yīzhì de.) — Nos opinions sont cohérentes. (lit. Nos opinions sont cohérentes.)
• 他们的行动始终保持一致。 (Tāmen de xíngdòng shǐzhōng bǎochí yīzhì.) — Leurs actions sont toujours restées cohérentes. (lit. Leurs actions sont toujours restées cohérentes.)

2. Utilisation en tant qu'Adverbe

"一致" peut également être utilisé comme un adverbe pour modifier des verbes, indiquant que les actions sont réalisées de manière cohérente ou unanime. Par exemple :

• 他们一致地拒绝了提议。 (Tāmen yīzhì de jùjuéle tíyì.) — Ils ont unanimement rejeté la proposition. (lit. Ils ont unanimement rejeté la proposition.)
• 大家一致同意这个计划。 (Dàjiā yīzhì tóngyì zhège jìhuà.) — Tout le monde a unanimement accepté ce plan. (lit. Tout le monde a unanimement accepté ce plan.)