自从 (zìcóng)

ในภาษาจีน "自从" เป็นคำเชื่อมที่หมายถึง "ตั้งแต่" หรือ "ตั้งแต่นั้นมา" ใช้เพื่อบ่งบอกจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือสถานะ โดยเน้นความต่อเนื่องหรือระยะเวลาของสถานการณ์ตั้งแต่นั้นมา ด้านล่างนี้คือการใช้งานของ "自从"

1. การบ่งบอกจุดเริ่มต้น

"自从" ใช้เพื่อแนะนำจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือสถานะ มันหมายความว่าการกระทำหรือสถานะนั้นได้ดำเนินต่อเนื่องมาตั้งแต่นั้น ตัวอย่างเช่น:

• 自从他去了国外，我们就很少见面了。 (Zìcóng tā qùle guówài, wǒmen jiù hěn shǎo jiànmiànle.) — ตั้งแต่เขาไปต่างประเทศ เราก็พบกันน้อยลง (หมายถึง ตั้งแต่เขาไปต่างประเทศ เราก็พบกันน้อยลง)
• 自从她学会了开车，就更加独立了。 (Zìcóng tā xuéhuìle kāichē, jiù gèngjiā dúlìle.) — ตั้งแต่นั้นมาเธอได้เรียนรู้การขับรถ เธอก็กลายเป็นคนที่เป็นอิสระมากขึ้น (หมายถึง ตั้งแต่นั้นมาเธอได้เรียนรู้การขับรถ เธอก็กลายเป็นคนที่เป็นอิสระมากขึ้น)