平常 (píngcháng)

中国語の「平常」は副詞で、「通常」や「普通」という意味です。何かまたは誰かの通常の状態や行動を表現します。以下に「平常」の詳細な使い方を示します。

1. 通常の状態を表す

「平常」は、何かまたは誰かの通常または普通の状態を表します。通常、動詞の前に置かれ、習慣的な行動や振る舞いを示します。例えば：

• 他平常都很准时。 (Tā píngcháng dōu hěn zhǔnshí.) — 彼は通常とても時間を守ります。（直訳：彼は通常、とても時間を守ります。）
• 平常我不喝咖啡。 (Píngcháng wǒ bù hē kāfēi.) — 私は通常コーヒーを飲みません。（直訳：通常私はコーヒーを飲みません。）

2. 通常の行動を示す

「平常」は、例外的な状況と対比して、通常または典型的な行動を示すこともできます。例えば：

• 她平常很开朗，今天怎么不说话？ (Tā píngcháng hěn kāilǎng, jīntiān zěnme bù shuōhuà?) — 彼女は通常とても明るいですが、今日はなぜ話さないのですか？（直訳：彼女は通常とても明るいですが、今日はどうして話さないのですか？）
• 平常他都很有礼貌，今天怎么这样无礼？ (Píngcháng tā dōu hěn yǒu lǐmào, jīntiān zěnme zhèyàng wúlǐ?) — 彼は通常とても礼儀正しいですが、今日はなぜこんなに無礼なのですか？（直訳：彼は通常とても礼儀正しいですが、今日はどうしてこんなに無礼なのですか？）