即 (jí)

Dalam bahasa Mandarin, "即" adalah kata yang serbaguna yang dapat berfungsi sebagai kata keterangan, konjungsi, atau kata kerja, tergantung pada konteksnya. Berikut adalah penggunaan terperinci dari "即".

1. Sebagai Kata Keterangan

"即" dapat berfungsi sebagai kata keterangan, menunjukkan bahwa sesuatu terjadi segera atau tanpa penundaan. Contoh:

• 他即回答了我的问题。 (Tā jí huídále wǒ de wèntí.) — Dia langsung menjawab pertanyaan saya. (lit. Dia segera menjawab pertanyaan saya.)
• 她即刻出发了。 (Tā jíkè chūfāle.) — Dia berangkat segera. (lit. Dia segera berangkat.)

2. Sebagai Konjungsi

"即" juga dapat berfungsi sebagai konjungsi, yang berarti "yaitu" atau "dengan kata lain", untuk memperkenalkan klarifikasi atau penjelasan lebih lanjut. Contoh:

• 他喜欢一切美好的事物，即音乐、绘画和文学。 (Tā xǐhuān yīqiè měihǎo de shìwù, jí yīnyuè, huìhuà hé wénxué.) — Dia menyukai segala sesuatu yang indah, yaitu musik, lukisan, dan sastra. (lit. Dia menyukai segala sesuatu yang indah, yaitu musik, lukisan, dan sastra.)
• 我要的是一份满意的工作，即使薪水不是很高也没关系。 (Wǒ yào de shì yīfèn mǎnyì de gōngzuò, jíshǐ xīnshuǐ bùshì hěn gāo yě méiguānxi.) — Yang saya inginkan adalah pekerjaan yang memuaskan, yaitu, meskipun gajinya tidak tinggi, tidak masalah. (lit. Yang saya inginkan adalah pekerjaan yang memuaskan, yaitu, meskipun gajinya tidak tinggi, tidak masalah.)

3. Sebagai Kata Kerja

"即" juga dapat berfungsi sebagai kata kerja, yang berarti "sesuai dengan" atau "sejalan dengan". Contoh:

• 他的行为与他的言论即。 (Tā de xíngwéi yǔ tā de yánlùn jí.) — Tindakannya sesuai dengan kata-katanya. (lit. Tindakannya sesuai dengan kata-katanya.)
• 这个决定并不符合公司的利益，也不即公司的规定。 (Zhège juédìng bìng bù fúhé gōngsī de lìyì, yě bù jí gōngsī de guīdìng.) — Keputusan ini tidak sesuai dengan kepentingan perusahaan, dan juga tidak sejalan dengan peraturan perusahaan. (lit. Keputusan ini tidak sesuai dengan kepentingan perusahaan, dan juga tidak sejalan dengan peraturan perusahaan.)