迟早 (chí zǎo)

중국어에서 "迟早"는 "조만간" 또는 "결국"이라는 의미의 부사구입니다. 이는 무언가가 발생할 것임을 나타내지만 정확한 시점은 명시하지 않습니다. 아래는 "迟早"의 자세한 사용법입니다.

1. 시간 나타내기

"迟早"는 종종 미래에 발생할 행동이나 사건을 나타내는 데 사용되며, 그 발생의 불가피성을 강조합니다. 예를 들어:

• 他迟早会明白的。 (Tā chízǎo huì míngbai de.) — He will understand sooner or later. (lit. He sooner or later will understand.)
• 迟早有一天，我会实现我的梦想。 (Chízǎo yǒu yī tiān, wǒ huì shíxiàn wǒ de mèngxiǎng.) — Sooner or later, I will achieve my dreams. (lit. Sooner or later there will be a day, I will realize my dreams.)

2. 확실성 표현하기

"迟早"는 또한 무언가의 발생에 대한 확실성을 표현하며, 이는 결국 발생할 것임을 암시합니다. 예를 들어:

• 这件事迟早要做的。 (Zhè jiàn shì chízǎo yào zuò de.) — This thing must be done sooner or later. (lit. This matter sooner or later must be done.)
• 他们迟早会解决这个问题的。 (Tāmen chízǎo huì jiějué zhège wèntí de.) — They will solve this problem sooner or later. (lit. They sooner or later will solve this problem.)