起 (qǐ)

ในภาษาจีน "起" เป็นคำที่หลากหลายและสามารถทำหน้าที่เป็นกริยา คำนาม、副词 หรือ บุพบท ขึ้นอยู่กับบริบท ด้านล่างคือการใช้งานที่ละเอียดของ "起".

1. เป็นกริยา

"起" สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาเพื่อระบุการกระทำ เช่น เริ่มต้น, ยืนขึ้น, หรือ ขึ้นไป ตัวอย่างเช่น:

• 他站起来了。 (Tā zhàn qǐlái le.) — เขายืนขึ้น (แปลตรงตัว: เขายืนขึ้น)
• 太阳已经升起了。 (Tàiyáng yǐjīng shēng qǐle.) — ดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว (แปลตรงตัว: ดวงอาทิตย์ขึ้น)

2. เป็นคำนาม

"起" ยังสามารถทำหน้าที่เป็นคำนาม โดยทั่วไปหมายถึงจุดเริ่มต้นหรือการเริ่มต้นของบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น:

• 这是一场新的起点。 (Zhè shì yīchǎng xīn de qǐdiǎn.) — นี่คือจุดเริ่มต้นใหม่ (แปลตรงตัว: นี่คือจุดเริ่มต้นใหม่)
• 我们需要一个好的起始。 (Wǒmen xūyào yīgè hǎo de qǐshǐ.) — เราต้องการการเริ่มต้นที่ดี (แปลตรงตัว: เราต้องการการเริ่มต้นที่ดี)

3. เป็น副词

"起" สามารถทำหน้าที่เป็น副词 เพื่อระบุการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือการกระทำที่เกิดขึ้นในทิศทางแนวดิ่ง ตัวอย่างเช่น:

• 他跳起来了。 (Tā tiào qǐlái le.) — เขากระโดดขึ้น (แปลตรงตัว: เขากระโดดขึ้น)
• 风刮起来了。 (Fēng guā qǐlái le.) — ลมเริ่มพัด (แปลตรงตัว: ลมพัดขึ้น)

4. เป็นบุพบท

"起" ยังสามารถทำหน้าที่เป็นบุพบท โดยระบุจุดที่บางสิ่งเริ่มต้นหรือเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่น:

• 从现在起，我们要更努力工作。 (Cóng xiànzài qǐ, wǒmen yào gèng nǔlì gōngzuò.) — จากนี้ไป เราต้องทำงานหนักขึ้น (แปลตรงตัว: จากนี้ไปเราต้องทำงานหนักขึ้น)
• 他是从这个小镇起家的。 (Tā shì cóng zhège xiǎozhèn qǐjiā de.) — เขาเริ่มต้นอาชีพจากเมืองเล็กๆ นี้ (แปลตรงตัว: เขาเริ่มต้นอาชีพจากเมืองเล็กๆ นี้)