则 (zé)

In cinese, "则" è una congiunzione che indica una relazione logica o una conseguenza tra due frasi o proposizioni, simile a "allora" o "quindi" in inglese. Di seguito sono riportati usi dettagliati di "则".

1. Uso di Base

"则" è spesso usato per esprimere una conseguenza logica o una relazione tra due frasi o proposizioni. Ad esempio:

• 如果你努力学习，则 你会取得好成绩。 (Rúguǒ nǐ nǔlì xuéxí, zé nǐ huì qǔdé hǎo chéngjì.) — Se studi con impegno, allora otterrai buoni risultati.
• 她喜欢运动，则 健康状态很好。 (Tā xǐhuān yùndòng, zé jiànkāng zhuàngtài hěn hǎo.) — Le piace fare sport, quindi la sua salute è in buone condizioni.

2. Esprimere Alternative

"则" può essere usato anche per esprimere alternative o scelte. Ad esempio:

• 你可以选择留在家里，则 也可以出去玩。 (Nǐ kěyǐ xuǎnzé liú zài jiālǐ, zé yě kěyǐ chūqù wán.) — Puoi scegliere di rimanere a casa, oppure puoi uscire a giocare.

3. Uso nel Cinese Classico

Nel cinese classico, "则" appare frequentemente con significati simili. Ad esempio:

• 人非木石，不可以无事，则 能以文学、以史书、以诗词、以琴书自乐。 (Rén fēi mùshí, bù kěyǐ wú shì, zé néng yǐ wénxué, yǐ shǐshū, yǐ shīcí, yǐ qínshū zì lè.) — Gli esseri umani non sono alberi o pietre; non possono vivere senza attività, quindi si divertono con la letteratura, la storia, la poesia e la musica. (Cinese classico)