多亏 (duō kuī)

ในภาษาจีน "多亏" ใช้เพื่อแสดงความขอบคุณหรือชื่นชมสำหรับสิ่งที่ช่วยหลีกเลี่ยงสถานการณ์เชิงลบหรือส่งผลให้เกิดผลลัพธ์เชิงบวก การแสดงออกนี้เทียบได้กับ "ขอบคุณ" หรือ "เนื่องจาก" ในภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างการใช้งาน:

• 多亏你的帮助，我才能按时完成任务。 (duō kuī nǐ de bāngzhù, wǒ cái néng ànshí wánchéng rènwù.) — ขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ ฉันจึงสามารถทำภารกิจให้เสร็จตามกำหนดเวลา
• 多亏天气好，我们的旅行非常顺利。 (duō kuī tiānqì hǎo, wǒmen de lǚxíng fēicháng shùnlì.) — ขอบคุณสภาพอากาศที่ดี การเดินทางของเราจึงราบรื่นมาก
• 多亏他提醒我，我才没忘记今天的会议。 (duō kuī tā tíxǐng wǒ, wǒ cái méi wàngjì jīntiān de huìyì.) — ขอบคุณการเตือนของเขา ฉันจึงไม่ลืมประชุมวันนี้