所 (suǒ)

En chinois, "所" est souvent utilisé comme un particule grammaticale qui fait partie de certaines structures. Il est couramment utilisé pour former des constructions passives et des propositions relatives. Il peut également être utilisé dans le chinois formel ou classique pour indiquer un lieu ou une localisation.

Utilisation de base

Voici quelques usages courants de "所" :

• Dans les constructions passives : "所" est utilisé en combinaison avec des verbes pour former des structures passives. Par exemple : 这本书是他所写的。(zhè běn shū shì tā suǒ xiě de.) - Ce livre a été écrit par lui.
• Dans les propositions relatives : "所" est utilisé pour créer des propositions relatives. Par exemple : 这是我所喜欢的地方。(zhè shì wǒ suǒ xǐhuān de dìfāng.) - C'est l'endroit que j'aime.
• Indiquant un lieu ou une localisation (usage formel/classique) : Par exemple : 学校所位于的城市很美丽。(xuéxiào suǒ wèiyú de chéngshì hěn měilì.) - La ville où se trouve l'école est très belle.

Exemples

Voici quelques phrases d'exemple contenant "所" :

• 他所说的话很有道理。(tā suǒ shuō de huà hěn yǒu dàolǐ.) - Ce qu'il a dit a beaucoup de sens.
• 我所做的一切都是为了你。(wǒ suǒ zuò de yīqiè dōu shì wèile nǐ.) - Tout ce que je fais est pour toi.
• 这里所发生的事情令人难以置信。(zhèlǐ suǒ fāshēng de shìqíng lìng rén nányǐ zhìxìn.) - Ce qui s'est passé ici est difficile à croire.