要不 (yàobù)

Trong tiếng Trung, "要不" là một liên từ thường được sử dụng để diễn tả một sự lựa chọn điều kiện hoặc gợi ý. Nó thường được dịch là "nếu không" hoặc "hoặc là" trong tiếng Anh.

Cách sử dụng cơ bản

Dưới đây là một số cách sử dụng phổ biến của "要不":

• Để đưa ra một sự lựa chọn điều kiện: Ví dụ: 要不下次我们去看电影吧，要不去吃饭。(yàobù xià cì wǒmen qù kàn diànyǐng ba, yàobù qù chīfàn.) - Lần sau, chúng ta hãy hoặc là đi xem phim, hoặc là đi ăn cơm.
• Để gợi ý một sự thay thế: Ví dụ: 这件衬衫太贵了，要不买另一件吧。(zhè jiàn chènshān tài guìle, yàobù mǎi lìng yī jiàn ba.) - Áo sơ mi này quá đắt, hãy mua cái khác thay vào đó.

Ví dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ chứa "要不":

• 要不是你，我早就迷路了。(yàobù shì nǐ, wǒ zǎo jiù mílùle.) - Nếu không có bạn, tôi đã bị lạc từ lâu rồi.
• 要不是下雨，我们本来会去公园的。(yàobù shì xià yǔ, wǒmen běnlái huì qù gōngyuán de.) - Nếu trời không mưa, chúng tôi đã dự định sẽ đi công viên.