要不 (yàobù)

中国語で「要不」は、条件付きの選択や提案を表すために一般的に使用される接続詞です。英語では「otherwise」や「or else」と翻訳されることが多いです。

基本的な使い方

「要不」の一般的な使い方をいくつか紹介します：

• 条件付きの選択を提示する: 例えば: 要不下次我们去看电影吧，要不去吃饭。(yàobù xià cì wǒmen qù kàn diànyǐng ba, yàobù qù chīfàn.) - 次回は映画を見に行くか、食事に行くかにしましょう。
• 代替案を提案する: 例えば: 这件衬衫太贵了，要不买另一件吧。(zhè jiàn chènshān tài guìle, yàobù mǎi lìng yī jiàn ba.) - このシャツは高すぎるので、別のものを買いましょう。

例文

「要不」を含む例文をいくつか紹介します：

• 要不是你，我早就迷路了。(yàobù shì nǐ, wǒ zǎo jiù mílùle.) - あなたがいなければ、私はとっくに迷子になっていました。
• 要不是下雨，我们本来会去公园的。(yàobù shì xià yǔ, wǒmen běnlái huì qù gōngyuán de.) - 雨が降らなければ、公園に行く予定でした。