要不 (yàobù)

In cinese, "要不" è una congiunzione che viene comunemente utilizzata per esprimere una scelta condizionale o un suggerimento. È spesso tradotta in inglese come "altrimenti" o "oppure".

Utilizzo di base

Ecco alcuni usi comuni di "要不":

• Per presentare una scelta condizionale: Per esempio: 要不下次我们去看电影吧，要不去吃饭。(yàobù xià cì wǒmen qù kàn diànyǐng ba, yàobù qù chīfàn.) - La prossima volta, andiamo a vedere un film oppure andiamo a mangiare.
• Per suggerire un'alternativa: Per esempio: 这件衬衫太贵了，要不买另一件吧。(zhè jiàn chènshān tài guìle, yàobù mǎi lìng yī jiàn ba.) - Questa camicia è troppo costosa, compriamo un'altra invece.

Esempi

Ecco alcune frasi di esempio contenenti "要不":

• 要不是你，我早就迷路了。(yàobù shì nǐ, wǒ zǎo jiù mílùle.) - Se non fosse stato per te, mi sarei perso molto tempo fa.
• 要不是下雨，我们本来会去公园的。(yàobù shì xià yǔ, wǒmen běnlái huì qù gōngyuán de.) - Se non avesse piovuto, saremmo andati al parco.