分别 (fēnbié)

中国語で「分别」は動詞、副詞、または名詞として使用されます。動詞としては「分ける」や「別れる」を意味し、副詞としては「別々に」や「それぞれ」を意味します。名詞としては「違い」や「区別」を意味します。

基本的な使用法

以下は「分别」の一般的な使用法です：

• 動詞として「分ける」や「別れる」を意味する: 例えば: 我们在车站分别了。(wǒmen zài chēzhàn fēnbiéle.) - 私たちは駅で別れました。
• 副詞として「別々に」や「それぞれ」を意味する: 例えば: 他们分别住在不同的城市。(tāmen fēnbié zhù zài bùtóng de chéngshì.) - 彼らはそれぞれ異なる都市に住んでいます。
• 名詞として「違い」や「区別」を意味する: 例えば: 这两个词的分别是什么？(zhè liǎng gè cí de fēnbié shì shénme?) - この二つの言葉の違いは何ですか？

例文

以下は「分别」を含む例文です：

• 毕业后，我们就分别了。(bìyè hòu, wǒmen jiù fēnbiéle.) - 卒業後、私たちは別れました。
• 他们分别在不同的公司工作。(tāmen fēnbié zài bùtóng de gōngsī gōngzuò.) - 彼らはそれぞれ異なる会社で働いています。
• 这两种方法有什么分别？(zhè liǎng zhǒng fāngfǎ yǒu shéme fēnbié?) - この二つの方法にはどんな違いがありますか？