1. Pinyin คืออะไร
Pinyin, ย่อมาจาก Hanyu Pinyin (汉语拼音), เป็นระบบการถอดเสียงอย่างเป็นทางการสำหรับภาษาจีนกลางในจีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งพัฒนาขึ้นในปี 1950 และนำมาใช้ในปี 1958 เพื่อช่วยในการเรียนรู้ตัวอักษรจีนและการออกเสียงของภาษาจีนกลางสำหรับทั้งเจ้าของภาษาและชาวต่างชาติ Pinyin ใช้ตัวอักษรละตินเพื่อแทนเสียงของภาษาจีนกลาง ซึ่งช่วยในการออกเสียงและการเรียนรู้
2. โทนเสียง จีน
ภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่มีโทนเสียง หมายความว่าความหมายของคำสามารถเปลี่ยนไปตามการออกเสียงด้วยระดับเสียงหรือโทนเสียงที่ใช้ในการพูด มี โทนเสียงหลัก สี่แบบในภาษาจีน พร้อมกับ โทนเสียง เฉย:
- โทนเสียงแรก (ระดับสูง): ā - เสียงสูงและคงที่ (เช่น mā 妈, หมายถึง "แม่")
- โทนเสียงที่สอง (ขึ้น): á - ขึ้นจากระดับกลางไปยังระดับสูง (เช่น má 麻, หมายถึง "กัญชา")
- โทนเสียงที่สาม (ต่ำหรือลง-ขึ้น): ǎ - เริ่มจากกลาง, ลงไปที่ต่ำ, แล้วขึ้น (เช่น mǎ 马, หมายถึง "ม้า")
- โทนเสียงที่สี่ (ตก): à - ตกอย่างรวดเร็วจากระดับสูงไปต่ำ (เช่น mà 骂, หมายถึง "ดุ")
- โทนเสียงเฉย: a - สั้นและเร็ว, ไม่มีระดับเสียงที่เฉพาะเจาะจง (เช่น ma 吗, เป็นคำถาม)
3. การออกเสียง Pinyin
Pinyin ให้วิธีการออกเสียงภาษาจีนกลางที่ตรงไปตรงมาโดยใช้ตัวอักษรละติน Pinyin แต่ละพยางค์ประกอบด้วยการเริ่มต้น (พยัญชนะ) และการสิ้นสุด (สระหรือการรวมกันของสระ) ตามด้วยเครื่องหมายโทนเสียง นี่คือวิธีการออกเสียงพยัญชนะและสระบางตัว:
- พยัญชนะ (Consonants):
- b: คล้ายกับ 'b' ใน "bat"
- p: คล้ายกับ 'p' ใน "pat"
- m: คล้ายกับ 'm' ใน "mat"
- f: คล้ายกับ 'f' ใน "fat"
- d: คล้ายกับ 'd' ใน "dog"
- t: คล้ายกับ 't' ใน "top"
- n: คล้ายกับ 'n' ใน "not"
- l: คล้ายกับ 'l' ใน "lot"
- สระ (Vowels และการรวมกัน):
- a: คล้ายกับ 'a' ใน "father"
- o: คล้ายกับ 'o' ใน "more"
- e: คล้ายกับ 'e' ใน "bed" แต่เปิดมากกว่า
- i: คล้ายกับ 'ee' ใน "see"
- u: คล้ายกับ 'oo' ใน "food"
- ü: คล้ายกับ 'ü' ในภาษาเยอรมันหรือ 'u' ในภาษาฝรั่งเศส (การออกเสียง 'ee' ที่มีการกลม)
4. การใช้งานพิเศษของ Pinyin
นอกเหนือจากฟังก์ชันหลักในการสอนการออกเสียงและช่วยในการเรียนรู้ภาษาจีนกลางแล้ว Pinyin ยังมีการใช้งานพิเศษหลายประการ:
- วิธีการพิมพ์: Pinyin ถูกใช้เป็นอย่างกว้างขวางในการพิมพ์ตัวอักษรจีนบนคอมพิวเตอร์และสมาร์ทโฟน ผู้ใช้พิมพ์ Pinyin แล้วตัวอักษรจีนที่ตรงกันจะปรากฏให้เลือก
- การศึกษา: Pinyin ถูกใช้ในสื่อการศึกษาเพื่อช่วยในการเรียนรู้ภาษาจีนทั้งสำหรับเจ้าของภาษาจีน (โดยเฉพาะเด็ก) และผู้เรียนภาษาจีนเป็นภาษาที่สอง
- การถอดเสียง: Pinyin ถูกใช้ในแผนที่, ป้าย, และเอกสารทางการเพื่อให้มีวิธีการเขียนชื่อและคำศัพท์จีนในตัวอักษรละตินที่มีมาตรฐาน
- คู่มือเสียง: Pinyin ช่วยในการออกเสียงชื่อและคำศัพท์จีนอย่างถูกต้องในบริบทระหว่างประเทศ
5. การเปลี่ยนแปลงโทนเสียง ในภาษาจีน
ในภาษาจีนกลาง โทนเสียงบางตัวอาจเปลี่ยนแปลงตามสภาพแวดล้อมทางเสียงของพยางค์ ซึ่งเรียกว่าการเปลี่ยนแปลงโทนเสียง (tone sandhi) ตัวอย่างที่เด่นชัด ได้แก่:
- การเปลี่ยนแปลงโทนเสียงที่สาม: เมื่อตัวอักษรที่มีโทนเสียงที่สามอยู่ติดกัน สระแรกจะเปลี่ยนเป็นโทนเสียงที่สอง เช่น 你好 (nǐ hǎo, "สวัสดี") ออกเสียงเป็น ní hǎo
- การเปลี่ยนแปลงโทนเสียงของ "不" (bù): คำ 不 (bù, หมายถึง "ไม่") จะเปลี่ยนเป็นโทนเสียงที่สอง (bú) เมื่ออยู่ติดกับพยางค์ที่มีโทนเสียงที่สี่ เช่น 不客气 (bù kèqì, "ไม่เป็นไร") ออกเสียงเป็น bú kèqì
- การเปลี่ยนแปลงโทนเสียงของ "一" (yī): คำ 一 (yī, หมายถึง "หนึ่ง") จะเปลี่ยนเป็นโทนเสียงที่สอง (yí) เมื่ออยู่ติดกับโทนเสียงที่สี่ และเป็นโทนเสียงที่สี่ (yì) เมื่ออยู่ติดกับโทนเสียงที่หนึ่ง, สอง หรือสาม เช่น 一个人 (yī gè rén, "คนหนึ่ง") ออกเสียงเป็น yí gè rén
6. ฟังก์ชันของพยางค์ Neutral Tone
Neutral tone, หรือ "โทนเสียงเบา" (轻声, qīngshēng), ใช้ในพยางค์ที่ไม่มีความเครียด ทำให้พวกมันสั้นและเบา มักจะเกิดขึ้นในพยางค์ที่สองของคำหรือวลี ทำให้การพูดเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติและคล่องตัว ตัวอย่างและฟังก์ชันที่พบบ่อย ได้แก่:
- คำศัพท์ทางไวยากรณ์: หลายคำที่ทำหน้าที่ทางไวยากรณ์ออกเสียงด้วย neutral tone, เช่น 吗 (ma, คำถาม), 吧 (ba, ข้อเสนอ), และ 的 (de, คำแสดงความเป็นเจ้าของ)
- การทำซ้ำ: ในคำที่ทำซ้ำ, พยางค์ที่สองมักจะเป็น neutral tone, เช่น 妈妈 (māma, "แม่") และ 爸爸 (bàba, "พ่อ")
- คำทั่วไป: คำทั่วไปบางคำสองพยางค์มี neutral tone ที่พยางค์ที่สอง เช่น 书包 (shūbao, "กระเป๋าเรียน") และ 椅子 (yǐzi, "เก้าอี้")
บทสรุป
Pinyin และ โทนเสียง เป็นองค์ประกอบพื้นฐานในการเรียนรู้และทำความเข้าใจภาษาจีนกลาง Pinyin เป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการออกเสียงและการศึกษา ขณะที่ธรรมชาติที่เป็นโทนของภาษาจีนกลางเพิ่มความซับซ้อนที่สำคัญต่อการสื่อสารอย่างถูกต้อง การเข้าใจ การเปลี่ยนแปลงโทนเสียง และฟังก์ชันของ neutral tone ช่วยเพิ่มความคล่องแคล่วและความเข้าใจในภาษาจีนกลาง