1. Was ist Pinyin

Pinyin, kurz für Hanyu Pinyin (汉语拼音), ist das offizielle Romanisierungssystem für Standard-Mandarin-Chinesisch in Festlandchina. Es wurde in den 1950er Jahren entwickelt und 1958 eingeführt, um das Lernen chinesischer Schriftzeichen und die Aussprache von Mandarin für sowohl Muttersprachler als auch Ausländer zu erleichtern. Pinyin verwendet das lateinische Alphabet, um die Laute des Mandarin darzustellen und bietet eine phonetische Transkription, die bei der Aussprache und dem Lernen hilft.

2. Chinesische Töne

Mandarin-Chinesisch ist eine tonale Sprache, was bedeutet, dass sich die Bedeutung eines Wortes je nach Tonhöhe oder Intonation ändern kann. Es gibt vier Haupt-Töne im Mandarin, plus einen neutralen Ton:

• Erster Ton (Hoch-Niveau): ā - Hohe und gleichmäßige Tonhöhe (z.B., mā 妈, was „Mutter“ bedeutet)
• Zweiter Ton (Steigend): á - Steigt von mittlerem zu hohem Ton (z.B., má 麻, was „Hanf“ bedeutet)
• Dritter Ton (Tief oder Fallend): ǎ - Beginnt mittig, fällt tief und steigt dann wieder (z.B., mǎ 马, was „Pferd“ bedeutet)
• Vierter Ton (Fallend): à - Scharfer Fall von hohem zu niedrigem Ton (z.B., mà 骂, was „schimpfen“ bedeutet)
• Neutrale Ton: a - Leicht und schnell, ohne spezifische Tonhöhe (z.B., ma 吗, ein Fragepartikel)

3. Wie wir Pinyin aussprechen

Pinyin bietet eine einfache Methode zur Aussprache von Mandarin-Laute unter Verwendung des lateinischen Alphabets. Jede Pinyin-Silbe besteht aus einem Anfangslaut (Konsonant) und einem Endlaut (Vokal oder Vokal-Kombination), gefolgt von einem Tonzeichen. Hier ist, wie man einige häufige Anfangslaute und Endlaute ausspricht:

• Anfangslaute (Konsonanten):
  • b: wie 'b' in „Bär“
  • p: wie 'p' in „Pat”
  • m: wie 'm' in „Mütze”
  • f: wie 'f' in „Fisch”
  • d: wie 'd' in „Dach”
  • t: wie 't' in „Top”
  • n: wie 'n' in „Nase”
  • l: wie 'l' in „Lampe”
• Endlaute (Vokale und Kombinationen):
  • a: wie 'a' in „Vater”
  • o: wie 'o' in „Mehr”
  • e: wie 'e' in „Bett“ aber offener
  • i: wie 'ie' in „Sie”
  • u: wie 'u' in „Kuchen”
  • ü: wie das deutsche 'ü' oder französische 'u' (gerundetes 'ee')

4. Besondere Verwendungen von Pinyin

Neben seiner Hauptfunktion, die Aussprache zu lehren und beim Lernen von Mandarin zu helfen, hat Pinyin mehrere besondere Verwendungen:

• Eingabemethode: Pinyin wird häufig zum Tippen chinesischer Schriftzeichen auf Computern und Smartphones verwendet. Benutzer geben das Pinyin ein, und die entsprechenden chinesischen Schriftzeichen werden zur Auswahl angezeigt.
• Sprachbildung: Pinyin wird in Bildungsmaterialien sowohl für chinesische Muttersprachler (insbesondere Kinder) als auch für Lernende des Chinesischen als Fremdsprache verwendet.
• Transliteration: Pinyin wird auf Karten, Schildern und offiziellen Dokumenten verwendet, um eine standardisierte Art der Schreibweise chinesischer Namen und Begriffe im lateinischen Alphabet bereitzustellen.
• Phonetische Anleitung: Pinyin hilft bei der korrekten Aussprache chinesischer Namen und Wörter in internationalen Kontexten.

5. Tonänderungen im Chinesischen

Im Mandarin treten bei bestimmten Tönen Änderungen auf, je nach phonemischem Umfeld, ein Phänomen, das als Ton-Sandhi bekannt ist. Die bemerkenswertesten Beispiele sind:

• Dritte-Ton-Sandhi: Wenn zwei Dritt-Ton-Silben nacheinander auftreten, ändert sich die erste Silbe zum zweiten Ton. Zum Beispiel wird 你好 (nǐ hǎo, „Hallo“) als ní hǎo ausgesprochen.
• Tonänderung für „不“ (bù): Das Wort 不 (bù, „nicht“) ändert sich zum zweiten Ton (bú), wenn es von einer vierten Ton-Silbe gefolgt wird. Zum Beispiel wird 不客气 (bù kèqì, „Gern geschehen“) als bú kèqì ausgesprochen.
• Tonänderung für „一“ (yī): Das Wort 一 (yī, „eins“) ändert sich zum zweiten Ton (yí), wenn es von einem vierten Ton gefolgt wird, und zum vierten Ton (yì), wenn es von einem ersten, zweiten oder dritten Ton gefolgt wird. Zum Beispiel wird 一个人 (yī gè rén, „eine Person“) als yí gè rén ausgesprochen.

6. Funktion der neutralen Töne Silben

Der neutrale Ton, oder „leichter Ton“ (轻声, qīngshēng), wird in unstressierten Silben verwendet, wodurch sie kürzer und leichter werden. Er tritt häufig in der zweiten Silbe eines Wortes oder Satzes auf und sorgt für einen natürlichen Rhythmus und Flüssigkeit der Sprache. Einige häufige Funktionen und Beispiele sind:

• Grammatikalische Partikel: Viele Partikel, die grammatikalische Funktionen erfüllen, werden mit einem neutralen Ton ausgesprochen, wie 吗 (ma, ein Fragepartikel), 吧 (ba, ein Vorschlagspartikel) und 的 (de, ein Possessivpartikel).
• Reduplikation: In reduplizierten Wörtern ist die zweite Silbe oft im neutralen Ton, wie 妈妈 (māma, „Mutter“) und 爸爸 (bàba, „Vater“).
• Häufige Wörter: Einige häufige zweisilbige Wörter haben in der zweiten Silbe einen neutralen Ton, wie 书包 (shūbao, „Schulranzen“) und 椅子 (yǐzi, „Stuhl“).

Fazit

Pinyin und Töne sind grundlegende Aspekte des Lernens und Verstehens von Mandarin-Chinesisch. Pinyin dient als wichtiges Werkzeug für Aussprache und Bildung, während die tonale Natur des Mandarin eine zusätzliche Komplexität hinzufügt, die für eine präzise Kommunikation unerlässlich ist. Das Verständnis von Tonänderungen und der Funktion des neutralen Tons verbessert die Flüssigkeit und das Verständnis im Mandarin.