... 得 + 不行 (dé bù xíng)

Trong tiếng Trung, "... 得 + 不行" là một biểu thức thường được sử dụng để nhấn mạnh mức độ cực kỳ của một hành động hoặc tình trạng nào đó, thường chỉ ra rằng điều gì đó được thực hiện quá mức hoặc ở mức độ cực đoan.

Sử dụng cơ bản

"... 得 + 不行" được dùng để nhấn mạnh tính chất cực đoan của một hành động hoặc tình trạng. Dưới đây là một số cách sử dụng phổ biến:

• Nhấn mạnh hành động cực đoan: Ví dụ: 他爱吃辣椒，吃得不行。 (tā ài chī làjiāo, chī dé bùxíng.) - Anh ấy thích ăn ớt, đến mức không thể chịu nổi.
• Diễn tả trạng thái cực đoan: Ví dụ: 这场雨下得不行，出门都没法打伞。 (zhè chǎng yǔ xià dé bùxíng, chūmén dōu méi fǎ dǎ sǎn.) - Cơn mưa này rơi quá mạnh, ra ngoài cũng không thể dùng ô được.

Ví dụ

Dưới đây là một số câu ví dụ chứa "... 得 + 不行":

• 她喜欢唱歌，唱得不行。 (tā xǐhuān chànggē, chàng dé bùxíng.) - Cô ấy thích hát, đến mức không thể chịu nổi.
• 这孩子玩电脑玩得不行，整天都不愿意出去玩。 (zhè háizi wán diànnǎo wán dé bùxíng, zhěngtiān dōu bù yuànyì chūqù wán.) - Đứa trẻ này chơi máy tính quá mức, suốt ngày không muốn ra ngoài chơi.