... 得 + 不行 (dé bù xíng)

В китайском языке "... 得 + 不行" - это разговорное выражение, которое подчеркивает крайнюю степень чего-либо, часто указывая на то, что что-то делается чрезмерно или в крайней степени.

Основное использование

"... 得 + 不行" используется для подчеркивания крайнего характера действия или ситуации. Вот некоторые распространенные способы использования:

• Подчеркивание крайнего действия: Например: 他爱吃辣椒，吃得不行。 (tā ài chī làjiāo, chī dé bùxíng.) - Он обожает есть острый перец, до того, что это невыносимо.
• Выражение крайнего состояния: Например: 这场雨下得不行，出门都没法打伞。 (zhè chǎng yǔ xià dé bùxíng, chūmén dōu méi fǎ dǎ sǎn.) - Этот дождь идет настолько сильно, что даже выйти с зонтом невозможно.

Примеры

Вот некоторые примеры предложений с "... 得 + 不行":

• 她喜欢唱歌，唱得不行。 (tā xǐhuān chànggē, chàng dé bùxíng.) - Она обожает петь, до того, что это невыносимо.
• 这孩子玩电脑玩得不行，整天都不愿意出去玩。 (zhè háizi wán diànnǎo wán dé bùxíng, zhěngtiān dōu bù yuànyì chūqù wán.) - Этот ребенок играет в компьютер настолько сильно, что весь день даже не хочет выходить на улицу.