... 得 + 不行 (dé bù xíng)

중국어에서 "... 得 + 不行"은 어떤 것의 극단적인 정도를 강조하는 구어체 표현입니다. 종종 어떤 일이 과도하게 이루어지거나 극단적인 정도를 나타냅니다.

기본 사용법

"... 得 + 不行"은 행동이나 상황의 극단적인 성격을 강조하는 데 사용됩니다. 다음은 일반적인 사용법입니다:

• 극단적인 행동 강조: 예를 들어: 他爱吃辣椒，吃得不行。 (tā ài chī làjiāo, chī dé bùxíng.) - 그는 고추를 너무 좋아해서 도저히 참을 수 없다.
• 극단적인 상태 표현: 예를 들어: 这场雨下得不行，出门都没法打伞。(zhè chǎng yǔ xià dé bùxíng, chūmén dōu méi fǎ dǎ sǎn.) - 비가 너무 많이 와서 나가면 우산을 쓸 수조차 없다.

예시

다음은 "... 得 + 不行"을 포함한 예문입니다:

• 她喜欢唱歌，唱得不行。 (tā xǐhuān chànggē, chàng dé bùxíng.) - 그녀는 노래 부르기를 너무 좋아해서 도저히 참을 수 없다.
• 这孩子玩电脑玩得不行，整天都不愿意出去玩。(zhè háizi wán diànnǎo wán dé bùxíng, zhěngtiān dōu bù yuànyì chūqù wán.) - 이 아이는 컴퓨터 게임을 너무 많이 해서 하루 종일 밖에 나가서 놀기를 원하지 않는다.