... 得 + 不行 (dé bù xíng)

Dalam bahasa Mandarin, "... 得 + 不行" adalah ungkapan sehari-hari yang menekankan tingkat ekstrem dari sesuatu, sering kali menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan secara berlebihan atau dalam tingkat yang ekstrem.

Penggunaan Dasar

"... 得 + 不行" digunakan untuk menekankan sifat ekstrem dari suatu tindakan atau situasi. Berikut adalah beberapa penggunaan umum:

• Menekankan tindakan ekstrem: Misalnya: 他爱吃辣椒，吃得不行。 (tā ài chī làjiāo, chī dé bùxíng.) - Dia sangat suka makan cabai, sampai-sampai tidak tertahan.
• Menyatakan keadaan ekstrem: Misalnya: 这场雨下得不行，出门都没法打伞。(zhè chǎng yǔ xià dé bùxíng, chūmén dōu méi fǎ dǎ sǎn.) - Hujan ini turun sangat deras, sehingga kamu bahkan tidak bisa menggunakan payung saat keluar.

Contoh

Berikut adalah beberapa kalimat contoh yang mengandung "... 得 + 不行":

• 她喜欢唱歌，唱得不行。 (tā xǐhuān chànggē, chàng dé bùxíng.) - Dia sangat suka bernyanyi, sampai-sampai tidak tertahan.
• 这孩子玩电脑玩得不行，整天都不愿意出去玩。(zhè háizi wán diànnǎo wán dé bùxíng, zhěngtiān dōu bù yuànyì chūqù wán.) - Anak ini bermain komputer secara berlebihan, dan tidak mau keluar untuk bermain sama sekali.