至今 (zhìjīn)

ในภาษาจีน "至今" เป็นวลีที่ใช้บอกถึงช่วงเวลาจากอดีตจนถึงปัจจุบัน ซึ่งหมายถึง "จนถึงตอนนี้" หรือ "จนถึงปัจจุบัน"

การใช้พื้นฐาน

"至今" ใช้เพื่ออ้างถึงช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงจากอดีตจนถึงปัจจุบัน นี่คือตัวอย่างการใช้งานทั่วไป:

• การบ่งชี้ช่วงเวลาที่ต่อเนื่องจากอดีตจนถึงปัจจุบัน: ตัวอย่าง: 这个问题至今没有解决。 (zhège wèntí zhìjīn méiyǒu jiějué.) - ปัญหานี้ยังไม่ถูกแก้ไขจนถึงตอนนี้
• การแสดงระยะเวลา: ตัวอย่าง: 他至今还在寻找工作。 (tā zhìjīn hái zài xúnzhǎo gōngzuò.) - เขายังค้นหางานอยู่จนถึงตอนนี้

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่มีคำว่า "至今":

• 这个故事至今仍然传颂着。 (zhège gùshì zhìjīn réngrán chuánsòngzhe.) - เรื่องราวนี้ยังคงถูกเล่าต่อเนื่องจนถึงตอนนี้
• 他的失踪至今仍然是个谜。 (tā de shīzōng zhìjīn réngrán shì gè mí.) - การหายตัวไปของเขายังคงเป็นปริศนาจนถึงตอนนี้
• 这个传统至今保持着。 (zhège chuántǒng zhìjīn bǎochízhe.) - ประเพณีนี้ยังคงได้รับการรักษาจนถึงตอนนี้