居然 (jūrán)

ในภาษาจีน, "居然" เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้แสดงความประหลาดใจหรือความตื่นเต้นกับสิ่งที่ไม่คาดคิด มันเทียบได้กับ "อย่างไม่คาดคิด" หรือ "อย่างที่ไม่คิดว่าจะเป็นไปได้" ในภาษาอังกฤษ

การใช้งานพื้นฐาน

"居然" มักจะใช้เพื่อเน้นผลลัพธ์หรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด นี่คือลักษณะการใช้งานที่พบบ่อย:

• แสดงความประหลาดใจต่อสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด: เช่น: 他居然没来参加会议。 (tā jūrán méi lái cānjiā huìyì.) - เขาไม่มาที่ประชุมอย่างไม่คาดคิด
• เน้นการกระทำหรือผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด: เช่น: 他们居然赢了比赛。 (tāmen jūrán yíngle bǐsài.) - พวกเขาชนะการแข่งขันอย่างไม่คาดคิด

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่มี "居然":

• 她居然拒绝了他的求婚。 (tā jūrán jùjuéle tā de qiúhūn.) - เธอปฏิเสธข้อเสนอแต่งงานของเขาอย่างไม่คาดคิด
• 你居然记得我的生日！ (nǐ jūrán jìdé wǒ de shēngrì!) - คุณจำวันเกิดของฉันได้อย่างไม่คาดคิด!
• 我们居然在同一家餐厅遇到了。 (wǒmen jūrán zài tóng yī jiā cāntīng yùdào le.) - เราพบกันในร้านอาหารเดียวกันอย่างไม่คาดคิด