靠 (kào)

ในภาษาจีน, "靠" เป็นคำกริยาที่หลากหลาย ซึ่งหมายถึง "พิง" "พึ่งพา" หรือ "ขึ้นอยู่กับ" มันยังสามารถหมายถึง "เข้าใกล้" หรือ "อยู่ใกล้" การใช้ "靠" ขึ้นอยู่กับบริบท

การใช้งานพื้นฐาน

"靠" สามารถใช้ในหลายบริบท นี่คือลักษณะการใช้งานที่พบบ่อย:

• การพิงหรือพิงพิงกับบางสิ่ง: เช่น: 他靠在墙上休息。 (tā kào zài qiáng shàng xiūxi.) - เขาพิงอยู่ที่กำแพงเพื่อพักผ่อน
• การพึ่งพาหรือขึ้นอยู่กับ: เช่น: 我们靠自己的努力成功了。 (wǒmen kào zìjǐ de nǔlì chénggōng le.) - เราประสบความสำเร็จโดยพึ่งพาความพยายามของเราเอง
• การเข้าใกล้หรืออยู่ใกล้: เช่น: 他坐在靠窗的座位。 (tā zuò zài kào chuāng de zuòwèi.) - เขานั่งที่นั่งใกล้หน้าต่าง

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคที่มี "靠":

• 这棵树可以靠来休息。 (zhè kē shù kěyǐ kào lái xiūxi.) - คุณสามารถพิงที่ต้นไม้เพื่อพักผ่อน
• 小孩子们靠父母养活。 (xiǎo háizi men kào fùmǔ yǎnghuó.) - เด็กๆ ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ในการเลี้ยงดู
• 我们必须靠近目标。 (wǒmen bìxū kàojìn mùbiāo.) - เราต้องเข้าใกล้เป้าหมาย