靠 (kào)

Em chinês, "靠" é um verbo versátil que geralmente significa "encostar-se," "depender de" ou "confiar em." Também pode significar "aproximar-se de" ou "estar perto." O uso de "靠" depende do contexto.

Uso Básico

"靠" pode ser usado em vários contextos. Aqui estão alguns usos comuns:

• Encostar-se ou apoiar-se em algo: Por exemplo: 他靠在墙上休息。 (tā kào zài qiáng shàng xiūxi.) - Ele está encostado na parede descansando.
• Depender ou confiar em: Por exemplo: 我们靠自己的努力成功了。 (wǒmen kào zìjǐ de nǔlì chénggōng le.) - Nós tivemos sucesso confiando em nossos próprios esforços.
• Aproximar-se ou estar perto: Por exemplo: 他坐在靠窗的座位。 (tā zuò zài kào chuāng de zuòwèi.) - Ele está sentado no assento perto da janela.

Exemplos

Aqui estão algumas frases de exemplo contendo "靠":

• 这棵树可以靠来休息。 (zhè kē shù kěyǐ kào lái xiūxi.) - Você pode se apoiar nesta árvore para descansar.
• 小孩子们靠父母养活。 (xiǎo háizi men kào fùmǔ yǎnghuó.) - As crianças dependem dos pais para viver.
• 我们必须靠近目标。 (wǒmen bìxū kàojìn mùbiāo.) - Devemos nos aproximar do objetivo.