靠 (kào)

En chinois, "靠" est un verbe polyvalent qui signifie généralement "s'appuyer sur", "compter sur" ou "dépendre de". Il peut aussi signifier "se rapprocher de" ou "être proche de". L'utilisation de "靠" dépend du contexte.

Utilisation de base

"靠" peut être utilisé dans divers contextes. Voici quelques usages courants :

• S'appuyer sur ou contre quelque chose : Par exemple : 他靠在墙上休息。 (tā kào zài qiáng shàng xiūxi.) - Il repose contre le mur.
• Compter ou dépendre de : Par exemple : 我们靠自己的努力成功了。 (wǒmen kào zìjǐ de nǔlì chénggōng le.) - Nous avons réussi en comptant sur nos propres efforts.
• Se rapprocher de ou être proche : Par exemple : 他坐在靠窗的座位。 (tā zuò zài kào chuāng de zuòwèi.) - Il est assis dans le siège près de la fenêtre.

Exemples

Voici quelques phrases exemples contenant "靠" :

• 这棵树可以靠来休息。 (zhè kē shù kěyǐ kào lái xiūxi.) - Vous pouvez vous adosser à cet arbre pour vous reposer.
• 小孩子们靠父母养活。 (xiǎo háizi men kào fùmǔ yǎnghuó.) - Les enfants dépendent de leurs parents pour leur subsistance.
• 我们必须靠近目标。 (wǒmen bìxū kàojìn mùbiāo.) - Nous devons nous rapprocher de l'objectif.