'趟' (tàng)와 '次' (cì) 비교

설명

'趟' (tàng)와 '次' (cì)는 중국어에서 동작의 빈도나 발생을 나타내기 위해 사용되는 양사입니다. 그러나 이들은 서로 다른 맥락에서 사용되며 약간 다른 뉘앙스를 가지고 있습니다.

趟 (tàng)

'趟'은 여행이나 이동에 대해 특별히 사용되는 양사로, 출발지, 과정, 목적지를 포함한 전체 여행을 강조합니다. 주로 여행이나 방문에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

예시

• 我昨天去了一趟超市。(Wǒ zuótiān qùle yī tàng chāoshì.) - 나는 어제 슈퍼마켓에 갔다.
• 他每周都要跑一趟银行。(Tā měi zhōu dōu yào pǎo yī tàng yínháng.) - 그는 매주 은행에 간다.

次 (cì)

'次'는 동작이 발생하는 횟수를 세는 데 사용되는 더 일반적인 양사로, 어떤 종류의 행동에도 사용할 수 있으며 여행이나 이동의 성격을 특정하지 않습니다.

예시

• 我去过中国三次。(Wǒ qùguò Zhōngguó sān cì.) - 나는 중국에 세 번 가본 적이 있다.
• 他昨天打了两次电话。(Tā zuótiān dǎle liǎng cì diànhuà.) - 그는 어제 두 번 전화를 걸었다.

주요 사항

• '趟' (tàng)은 여행이나 이동에 대해 사용되며, 전체 여행을 강조합니다.
• '次' (cì)는 동작이 발생하는 횟수를 세는 일반적인 양사로, 어떤 행동에도 적용 가능합니다.
• '趟'은 여행이나 이동의 전체를 언급할 때 사용하고, '次'는 단순히 행동의 발생 횟수를 세는 데 사용합니다.