構文「一...就...」 (yī...jiù...)

説明

「一...就...」 (yī...jiù...) の構文は、ある行動や出来事が発生すると、すぐに別の行動や出来事が続くことを示します。これは二つの出来事の間に密接な時間的関係があることを示し、第二の行動が第一の行動の直後に起こります。

例

• 彼は宿題を終えた途端に寝ました。 (他一做完作业就睡觉了。- Tā yī zuò wán zuòyè jiù shuìjiào le.)
• ドアベルが鳴った瞬間、彼女はドアを開けました。 (门铃一响她就开门了。- Ménlíng yī xiǎng tā jiù kāiménle.)
• 雨が降り出すと、彼らは避難しました。 (一下雨他们就躲起来了。- Yī xià yǔ tāmen jiù duǒ qǐláile.)

重要なポイント

• 「一...就...」 (yī...jiù...) の構文は、即座の連続した行動を表します。
• 第二の行動が第一の行動の直後に発生することを示し、遅延がないことを強調します。
• 因果関係を説明したり、迅速さや即時性を伝えるために使用されることがよくあります。