構文「V + 着 + V + 着」 (V + zhe + V + zhe)

説明

「V + 着 + V + 着」 (V + zhe + V + zhe) の構文は、ある行動が進行中であることを示し、その間に別のことが起こることを表します。このパターンは、最初の行動が行われている間に予期しない変化や結果が生じることをよく説明します。

例

• 彼女は読んでいるうちに眠りに落ちた。 (她看着看着就睡着了。- Tā kàn zhe kàn zhe jiù shuì zháo le.)
• 彼は話しているうちに泣き出した。 (他说着说着就哭了。- Tā shuō zhe shuō zhe jiù kū le.)
• 彼らは歩いているうちに笑い出した。 (他们走着走着就笑了起来。- Tāmen zǒu zhe zǒu zhe jiù xiào le qǐ lái.)

重要なポイント

• 「V + 着 + V + 着」 (V + zhe + V + zhe) の構文は、進行中の行動を示します。
• 最初の行動が進行している間に別のことが起こることを示し、しばしば予期しないことが起こります。
• このパターンは、進行中の行動によって引き起こされる状態の変化や新しい行動を説明するためによく使われます。