คำกริยา '出来' (chūlái)
คำอธิบาย
'出来' (chūlái) แปลว่า "ออกมา" หรือ "ปรากฏ" ในภาษาอังกฤษ ใช้เพื่อบรรยายการเคลื่อนไหวจากภายในสู่ภายนอกหรือจากสถานะที่ซ่อนอยู่เป็นสถานะที่มองเห็นได้
ตัวอย่าง
- เขาเดินออกจากห้อง (他从房间里走出来。- Tā cóng fángjiān lǐ zǒu chūlái.)
- คุณสามารถคิดออกไหม? (你能想出来吗？- Nǐ néng xiǎng chūlái ma?)
ข้อควรจำ
- '出来' (chūlái) ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวจากภายในไปยังภายนอกหรือจากที่ซ่อนอยู่เป็นที่มองเห็นได้
- มันยังสามารถหมายถึงการเข้าใจหรือการตระหนักรู้ เช่น "คิดออก"
- มักใช้ในคอมเพล็กซ์คำเสริมทิศทาง เพื่อบ่งบอกถึงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ด้วยทิศทางออก