โครงสร้างกับ '无论' (wúlùn)

คำอธิบาย

'无论' (wúlùn) แปลว่า "ไม่ว่า" หรือ "ไม่ว่ากรณีใด" ใช้เพื่อแนะนำเงื่อนไขหรือชุดของเงื่อนไขที่ไม่ส่งผลต่อผลลัพธ์หรือข้อสรุปที่เกิดขึ้น โดยหมายความว่าผลลัพธ์จะยังคงเหมือนเดิมไม่ว่าข้อกำหนดเหล่านั้นจะเป็นอย่างไร

ตัวอย่าง

• 无论天气如何，我们都要去爬山。(Wúlùn tiānqì rúhé, wǒmen dōu yào qù páshān.) - ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร เราก็จะไปปีนเขา
• 无论他怎么解释，我都不相信他。(Wúlùn tā zěnme jiěshì, wǒ dōu bù xiāngxìn tā.) - ไม่ว่าเขาจะอธิบายอย่างไร ฉันก็ไม่เชื่อเขา

ข้อควรจำ

• '无论' (wúlùn) ใช้เพื่อแนะนำเงื่อนไขหรือชุดของเงื่อนไขที่ไม่ส่งผลต่อผลลัพธ์
• แปลว่า "ไม่ว่า" หรือ "ไม่ว่ากรณีใด"
• มักจะตามด้วยวลีที่มี '都' (dōu) หรือ '也' (yě) เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือข้อสรุป