Perbandingan '通过' (tōngguò) dan '经过' (jīngguò)

Deskripsi

Dalam bahasa Mandarin, '通过' (tōngguò) dan '经过' (jīngguò) sama-sama mengandung makna "melalui" atau "dengan," tetapi digunakan dalam konteks yang berbeda dan memiliki makna serta aplikasi yang berbeda.

通过 (tōngguò)

'通过' (tōngguò) berarti "melalui," "dengan cara," atau "via." Biasanya digunakan untuk menggambarkan pencapaian sesuatu dengan menggunakan metode, proses, atau media tertentu.

Contoh dengan '通过'

• 他通过努力得到了奖学金。(Tā tōngguò nǔlì dédào le jiǎngxuéjīn.) - Dia mendapatkan beasiswa melalui kerja keras.
• 我们通过网络学习。(Wǒmen tōngguò wǎngluò xuéxí.) - Kami belajar melalui internet.

经过 (jīngguò)

'经过' (jīngguò) berarti "melalui," "menjalani," atau "setelah." Biasanya digunakan untuk menggambarkan melewati tempat, proses, atau periode waktu.

Contoh dengan '经过'

• 我们经过了一个小镇。(Wǒmen jīngguò le yīgè xiǎo zhèn.) - Kami melewati sebuah kota kecil.
• 经过长时间的努力，他终于成功了。(Jīngguò cháng shíjiān de nǔlì, tā zhōngyú chénggōng le.) - Setelah waktu yang lama bekerja keras, dia akhirnya berhasil.

Poin Kunci

• '通过' (tōngguò) berarti "melalui," "dengan cara," atau "via," dan digunakan untuk menggambarkan pencapaian sesuatu dengan menggunakan metode, proses, atau media tertentu.
• '经过' (jīngguò) berarti "melalui," "menjalani," atau "setelah," dan digunakan untuk menggambarkan melewati tempat, proses, atau periode waktu.
• '通过' (tōngguò) menekankan metode atau cara untuk mencapai sesuatu, sementara '经过' (jīngguò) menekankan proses atau pengalaman melewati sesuatu.