So Sánh '往往' (wǎngwǎng) và '经常' (jīngcháng)

Mô Tả

Trong tiếng Trung, cả '往往' (wǎngwǎng) và '经常' (jīngcháng) đều chỉ tần suất của các hành động, nhưng chúng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau và mang các sắc thái ý nghĩa khác nhau.

往往 (wǎngwǎng)

'往往' (wǎngwǎng) có nghĩa là "thường" hoặc "thường xuyên" và được sử dụng để mô tả các hành động hoặc tình huống xảy ra thường xuyên dưới các điều kiện hoặc hoàn cảnh nhất định.

Ví Dụ với '往往'

• 他上课时往往迟到。(Tā shàngkè shí wǎngwǎng chídào.) - Anh ấy thường đến muộn trong giờ học.
• 冬天这里往往很冷。(Dōngtiān zhèlǐ wǎngwǎng hěn lěng.) - Mùa đông ở đây thường rất lạnh.

经常 (jīngcháng)

'经常' (jīngcháng) có nghĩa là "thường xuyên" hoặc "thường" và được sử dụng để mô tả các hành động xảy ra với tần suất cao, không phụ thuộc vào điều kiện hoặc hoàn cảnh.

Ví Dụ với '经常'

• 他经常运动。(Tā jīngcháng yùndòng.) - Anh ấy thường xuyên tập thể dục.
• 我们经常去那家餐厅吃饭。(Wǒmen jīngcháng qù nà jiā cāntīng chīfàn.) - Chúng tôi thường xuyên đến nhà hàng đó để ăn.

Điểm Chính

• '往往' (wǎngwǎng) được sử dụng để mô tả các hành động hoặc tình huống xảy ra thường xuyên dưới các điều kiện hoặc hoàn cảnh cụ thể.
• '经常' (jīngcháng) được sử dụng để mô tả các hành động xảy ra với tần suất cao, không phụ thuộc vào điều kiện hoặc hoàn cảnh.
• '往往' (wǎngwǎng) nhấn mạnh sự thường xuyên trong các điều kiện cụ thể, trong khi '经常' (jīngcháng) nhấn mạnh tần suất của hành động.