การเปรียบเทียบ '另外' (lìngwài) และ '另' (lìng)

คำอธิบาย

ในภาษาจีน ทั้ง '另外' (lìngwài) และ '另' (lìng) สื่อความหมายว่า "อื่น" หรือ "เพิ่มเติม" แต่มีการใช้งานที่แตกต่างกันเล็กน้อย

另外 (lìngwài)

'另外' (lìngwài) หมายถึง "นอกจากนี้" "เพิ่มเติม" หรือ "ยิ่งไปกว่านั้น" มักใช้เพื่อแนะนำข้อมูลหรือทางเลือกเพิ่มเติม โดยมักจะบ่งบอกถึงการต่อเนื่องหรือขยายความของหัวข้อก่อนหน้า

ตัวอย่างการใช้ '另外'

• 我想去北京，另外还想去上海。(Wǒ xiǎng qù Běijīng, lìngwài hái xiǎng qù Shànghǎi.) - ฉันอยากไปปักกิ่ง และนอกจากนี้ฉันยังอยากไปเซี่ยงไฮ้
• 另外，我还需要你的帮助。(Lìngwài, wǒ hái xūyào nǐ de bāngzhù.) - ยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

另 (lìng)

'另' (lìng) มักใช้ร่วมกับคำอื่นเพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่เป็นทางเลือกหรือแตกต่างออกไป มันกระชับและสามารถใช้ในบริบทต่างๆ เพื่อแสดงถึง "อีก" หรือ "แตกต่าง"

ตัวอย่างการใช้ '另'

• 另一种方法 (lìng yī zhǒng fāngfǎ) - วิธีการอีกแบบ
• 另一个选择 (lìng yī gè xuǎnzé) - ทางเลือกอีกหนึ่ง

ข้อควรจำ

• '另外' (lìngwài) หมายถึง "นอกจากนี้" หรือ "เพิ่มเติม" และใช้เพื่อแนะนำข้อมูลหรือทางเลือกเพิ่มเติม
• '另' (lìng) ใช้ร่วมกับคำอื่นเพื่อบ่งบอกถึงสิ่งที่เป็นทางเลือกหรือแตกต่าง
• ทั้งสองคำสื่อความหมายถึง "อื่น" หรือ "เพิ่มเติม" แต่ '另外' (lìngwài) ใช้เฉพาะในการแนะนำข้อมูลหรือทางเลือกเพิ่มเติม