Die Konjunktion '不过' (bùguò)

Beschreibung

Im Chinesischen wird die Konjunktion '不过' (bùguò) verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken. Sie wird oft mit "jedoch", "aber" oder "nichtsdestotrotz" übersetzt.

Verwendung

'不过' (bùguò) wird typischerweise zwischen zwei Sätzen oder Satzteilen platziert, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zwischen ihnen anzuzeigen. Sie wird verwendet, um eine kontrastierende Idee einzuführen oder ein Faktum anzuerkennen und gleichzeitig einen Gegenpunkt zu bieten.

Beispiele

• 我很想去旅行，不过没有时间。(Wǒ hěn xiǎng qù lǚxíng, bùguò méiyǒu shíjiān.) - Ich möchte wirklich gerne reisen, aber ich habe keine Zeit.
• 这个手机很贵，不过功能很强大。(Zhège shǒujī hěn guì, bùguò gōngnéng hěn qiángdà.) - Dieses Handy ist teuer, aber es hat leistungsstarke Funktionen.
• 他虽然很努力，不过成绩还是不好。(Tā suīrán hěn nǔlì, bùguò chéngjì háishì bù hǎo.) - Obwohl er sehr fleißig ist, sind seine Noten immer noch schlecht.

Wichtige Punkte

• '不过' (bùguò) wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken.
• Es wird typischerweise zwischen zwei Sätzen oder Satzteilen platziert, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zwischen ihnen anzuzeigen.