คำเชื่อม '难道' (nándào)

คำอธิบาย

ในภาษาจีน คำเชื่อม '难道' (nándào) ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือคำถามเชิงพรรณนา มักจะหมายถึงความรู้สึกของความไม่เชื่อหรือความสงสัย

การใช้

'难道' (nándào) มักจะวางที่ต้นประโยคเพื่อเริ่มต้นคำถามเชิงพรรณนาหรือแสดงความประหลาดใจ โดยมักจะหมายความว่าสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นควรจะเป็นเรื่องที่ชัดเจนหรือเป็นเหตุผล แต่ผู้พูดกลับรู้สึกแปลกใจหรือไม่เชื่อ

ตัวอย่าง

• 难道你不知道吗？(Nándào nǐ bù zhīdào ma?) - คุณไม่รู้เหรอ?
• 难道他没告诉你吗？(Nándào tā méi gàosu nǐ ma?) - เขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?
• 难道他不会来了吗？(Nándào tā bù huì láile ma?) - เขาจะไม่มาจริงๆ เหรอ?

ข้อควรจำ

• '难道' (nándào) ใช้เพื่อแสดงความประหลาดใจหรือคำถามเชิงพรรณนา
• มักจะวางที่ต้นประโยคเพื่อเริ่มต้นคำถามเชิงพรรณนาหรือแสดงความประหลาดใจ