フレーズ「可不是」(kěbùshì)

説明

中国語の「可不是」(kěbùshì) は、強く同意する際に使われる慣用表現です。英語では「exactly」や「indeed」に相当します。

使い方

「可不是」(kěbùshì) は通常、ある発言に対して強い同意や肯定を示す際に使われます。

例文

• A: 这个问题很重要。(Zhège wèntí hěn zhòngyào.) - この問題はとても重要です。
  B: 可不是，我们需要认真对待。(Kěbùshì, wǒmen xūyào rènzhēn duìdài.) - その通り、私たちは真剣に対処する必要があります。
• A: 他是个很好的领导。(Tā shì gè hěn hǎo de lǐngdǎo.) - 彼はとても良いリーダーです。
  B: 可不是，他总是能够带领我们走向成功。(Kěbùshì, tā zǒng shì nénggòu dàilǐng wǒmen zǒuxiàng chénggōng.) - その通り、彼はいつも私たちを成功に導いてくれます。

重要なポイント

• 「可不是」(kěbùshì) は、強く同意や肯定を示すために使われる慣用表現です。
• 通常、ある発言に対して強い同意を表す際に使われます。