La Frase '可不是' (kěbùshì)

Descrizione

In cinese, la frase '可不是' (kěbùshì) è un'espressione idiomatica usata per affermare o concordare fortemente con un'affermazione. Viene spesso tradotta come "esattamente" o "infatti" in italiano.

Uso

'可不是' (kěbùshì) è tipicamente usata in risposta a un'affermazione per esprimere forte accordo o affermazione.

Esempi

• A: 这个问题很重要。(Zhège wèntí hěn zhòngyào.) - Questo problema è molto importante.
  B: 可不是，我们需要认真对待。(Kěbùshì, wǒmen xūyào rènzhēn duìdài.) - Infatti, dobbiamo prenderlo sul serio.
• A: 他是个很好的领导。(Tā shì gè hěn hǎo de lǐngdǎo.) - È un ottimo leader.
  B: 可不是，他总是能够带领我们走向成功。(Kěbùshì, tā zǒng shì nénggòu dàilǐng wǒmen zǒuxiàng chénggōng.) - Esattamente, lui ci guida sempre verso il successo.

Punti Chiave

• '可不是' (kěbùshì) è un'espressione idiomatica usata per affermare o concordare fortemente con un'affermazione.
• È tipicamente usata in risposta a un'affermazione per esprimere forte accordo o affermazione.