วลี '来不及'

คำอธิบาย

ในภาษาจีน วลี '来不及' (lái bù jí) ใช้เพื่อระบุว่ามีเวลาน้อยเกินไปในการทำบางสิ่ง หรือว่ามาสายเกินไปในการทำบางสิ่ง มันสามารถแปลว่า "สายเกินไปที่จะ," "ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะ," หรือ "ไม่สามารถทำได้."

การใช้งาน

วลี '来不及' (lái bù jí) มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเร่งด่วนหรือเสียใจเมื่อไม่มีเวลาทำสิ่งที่ต้องการให้เสร็จสิ้น.

ตัวอย่าง

• 我来不及赶上火车了。(Wǒ lái bù jí gǎnshàng huǒchē le.) — ฉันมาสายเกินไปที่จะขึ้นรถไฟ
• 他来不及完成作业。(Tā lái bù jí wánchéng zuòyè.) — เขาไม่มีเวลาเพียงพอในการทำการบ้านให้เสร็จ
• 她来不及参加会议。(Tā lái bù jí cānjiā huìyì.) — เธอมาสายเกินไปที่จะเข้าร่วมการประชุม

จุดสำคัญ

• วลี '来不及' (lái bù jí) ใช้เพื่อระบุว่ามีเวลาน้อยเกินไปในการทำบางสิ่ง หรือว่ามาสายเกินไปในการทำบางสิ่ง
• มันสามารถแปลว่า "สายเกินไปที่จะ," "ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะ," หรือ "ไม่สามารถทำได้."
• มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเร่งด่วนหรือเสียใจเมื่อไม่มีเวลาทำสิ่งที่ต้องการให้เสร็จสิ้น.