Trạng từ '竟然'

Mô tả

Trong tiếng Trung, trạng từ '竟然' (jìngrán) được sử dụng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc bất ngờ. Nó chỉ ra rằng điều gì đó xảy ra trái với mong đợi, thường với cảm giác không tin hoặc sửng sốt. Nó có thể được dịch là "thực sự," "bất ngờ," hoặc "hóa ra."

Cách sử dụng

'竟然' (jìngrán) thường được sử dụng để truyền đạt sự ngạc nhiên hoặc không tin của người nói về một tình huống hoặc kết quả trái với những gì đã được mong đợi hoặc dự đoán.

Ví dụ

• 他竟然来了! (Tā jìngrán lái le!) - Anh ấy thực sự đã đến!
• 她竟然拒绝了我的邀请。 (Tā jìngrán jùjué le wǒ de yāoqǐng.) - Cô ấy bất ngờ từ chối lời mời của tôi.
• 他竟然通过了考试，让我感到很惊讶。 (Tā jìngrán tōngguò le kǎoshì, ràng wǒ gǎndào hěn jīngyà.) - Anh ấy bất ngờ vượt qua kỳ thi, điều này khiến tôi rất ngạc nhiên.

Điểm chính

• Trạng từ '竟然' (jìngrán) được sử dụng để diễn tả sự ngạc nhiên hoặc bất ngờ.
• Nó chỉ ra rằng điều gì đó xảy ra trái với mong đợi, thường với cảm giác không tin hoặc sửng sốt.
• Thường được sử dụng để truyền đạt sự ngạc nhiên hoặc không tin của người nói về một tình huống hoặc kết quả.