Наречие '本来'

Описание

В китайском языке наречие '本来' (běnlái) используется для указания на изначальное или исходное состояние чего-либо. Его можно перевести как "изначально" или "по первоначальному плану".

Использование

'本来' (běnlái) часто используется в предложениях, чтобы подчеркнуть, что нечто происходило или планировалось в определенном порядке или состоянии до того, как что-то изменилось. Оно также может указывать на исходное намерение или план.

Примеры

• 我本来打算去旅行，但后来改变了主意。(Wǒ běnlái dǎsuàn qù lǚxíng, dàn hòulái gǎibiànle zhǔyì.) - Я изначально планировал поехать в путешествие, но потом передумал.
• 这本来是个秘密，现在大家都知道了。(Zhè běnlái shì gè mìmì, xiànzài dàjiā dōu zhīdàole.) - Это изначально был секрет, но теперь все знают.
• 他本来不想去，但被朋友说服了。(Tā běnlái bù xiǎng qù, dàn bèi péngyǒu shuōfúle.) - Он изначально не хотел идти, но был убежден другом.

Основные моменты

• Наречие '本来' (běnlái) указывает на изначальное или исходное состояние.
• Оно переводится как "изначально" или "по первоначальному плану".
• Используется для подчеркивания того, что что-то происходило или планировалось до изменений.
• Может указывать на исходное намерение или план.