副詞「却」

説明

中国語では、副詞「却」(què) は対比や予想外の事態を表します。通常、動詞の前に置かれ、期待される結果と実際の結果の矛盾を示します。

使用方法

「却」(què) は、対比や矛盾を表すために文中でよく使用されます。結果が期待や予想とは異なる場合を示唆します。

例文

• 他很努力，却没有通过考试。(Tā hěn nǔlì, què méiyǒu tōngguò kǎoshì.) - 彼は一生懸命勉強したが、試験に合格しなかった。
• 这个问题很简单，却没有人能解决。(Zhège wèntí hěn jiǎndān, què méiyǒu rén néng jiějué.) - この問題は簡単だが、誰も解決できない。
• 她长得很漂亮，却不自信。(Tā zhǎng dé hěn piàoliang, què bù zìxìn.) - 彼女はとても美しいが、自信がない。

要点

• 副詞「却」(què) は対比や予想外の事態を表します。
• 動詞の前に置かれ、期待される結果と実際の結果の矛盾を示します。
• 結果が期待や予想とは異なる状況を示します。