接続詞「尽管」

説明

中国語では、接続詞「尽管」(jǐnguǎn) は譲歩を表すために使われ、「たとえ〜でも」や「〜にもかかわらず」という意味を持ちます。主節と対比する節を導入する際によく使われます。

使用方法

「尽管」(jǐnguǎn) は通常、文や節の最初に使われ、対照的な考えや状況を導入します。何かが事実であるか起こっているにもかかわらず、主節で述べられる結果や行動が依然として成り立つことを示します。

例文

• 尽管天气很冷，他还是去了。(Jǐnguǎn tiānqì hěn lěng, tā háishì qùle.) - 天気が寒いにもかかわらず、彼は行きました。
• 尽管他很忙，但是他还是来帮助了我。(Jǐnguǎn tā hěn máng, dànshì tā háishì lái bāngzhùle wǒ.) - 彼は忙しいにもかかわらず、私を助けに来てくれました。
• 尽管遇到了困难，我们也要坚持下去。(Jǐnguǎn yùdàole kùnnán, wǒmen yě yào jiānchí xiàqù.) - 困難に直面しても、私たちはあきらめずに続ける必要があります。

要点

• 接続詞「尽管」(jǐnguǎn) は譲歩を表し、「たとえ〜でも」や「〜にもかかわらず」を意味します。
• 対照的な考えや状況を導入します。
• 何かが事実であるか起こっているにもかかわらず、主節で述べられる結果や行動が成り立つことを示します。