「即使...也...」の構造

説明

中国語では、「即使...也...」(jíshǐ... yě...) の構造が譲歩を表現するために使用されます。これは、ある条件が真であっても、その結果や行動が変わらないことを示します。英語では「たとえ...でも...」や「たとえ...としても...」と訳されます。

構造

この構造は通常、以下で構成されています:

即使 + 条件, 也 + 結果

使用法

「即使...也...」の構造は、特定の条件が真であっても結果が変わらないことを強調するために使用されます。仮定的な状況や事実に反する状況を表現する際に使われることが多いです。

例

• 即使天气很糟糕，他也会去跑步。(Jíshǐ tiānqì hěn zāogāo, tā yě huì qù pǎobù.) - 天気が悪くても、彼はまだランニングに行きます。
• 即使我很忙，也会抽出时间陪你。(Jíshǐ wǒ hěn máng, yě huì chōuchū shíjiān péi nǐ.) - 私が忙しくても、あなたと一緒に時間を作ります。
• 即使他不同意，我们也要继续努力。(Jíshǐ tā bù tóngyì, wǒmen yě yào jìxù nǔlì.) - 彼が同意しなくても、私たちは努力を続けなければなりません。

重要ポイント

• 「即使...也...」の構造は譲歩を表し、ある条件があっても結果が変わらないことを示します。
• 仮定的な状況や事実に反する状況を表現する際に使用されます。
• 逆境にもかかわらず、持続や決意を強調します。