La Struttura '即使...也...' (jíshǐ... yě...)

Descrizione

In cinese, la struttura '即使...也...' (jíshǐ... yě...) è usata per esprimere concessione, indicando che anche se una condizione è vera, il risultato o l'azione rimane invariato. Può essere tradotto in inglese come "anche se... ancora..." o "nonostante... ancora..."

Struttura

La struttura è tipicamente composta da:

即使 + Condizione, 也 + Risultato

Uso

La struttura '即使...也...' è usata per enfatizzare che nonostante una certa condizione sia vera, il risultato rimane invariato. È spesso usata per esprimere situazioni ipotetiche o contrarie ai fatti.

Esempi

• 即使天气很糟糕，他也会去跑步。(Jíshǐ tiānqì hěn zāogāo, tā yě huì qù pǎobù.) - Anche se il tempo è pessimo, andrà comunque a correre.
• 即使我很忙，也会抽出时间陪你。(Jíshǐ wǒ hěn máng, yě huì chōuchū shíjiān péi nǐ.) - Anche se sono occupato, troverò comunque del tempo per stare con te.
• 即使他不同意，我们也要继续努力。(Jíshǐ tā bù tóngyì, wǒmen yě yào jìxù nǔlì.) - Anche se lui non è d'accordo, dobbiamo comunque continuare a fare del nostro meglio.

Punti Chiave

• La struttura '即使...也...' esprime concessione, indicando che nonostante una condizione, il risultato rimane invariato.
• È spesso usata per esprimere situazioni ipotetiche o contrarie ai fatti.
• Enfatizza la perseveranza o la determinazione nonostante condizioni avverse.