La Estructura '即使...也...'

Descripción

En chino, la estructura '即使...也...' (jíshǐ... yě...) se utiliza para expresar concesión, indicando que incluso si una condición es verdadera, el resultado o la acción aún se mantiene. Puede traducirse como "even if... still..." o "even though... still..." en inglés.

Estructura

La estructura típicamente consiste en:

即使 + Condición, 也 + Resultado

Uso

La estructura '即使...也...' se usa para enfatizar que a pesar de que una condición es verdadera, el resultado permanece invariable. A menudo se utiliza para expresar situaciones hipotéticas o contrarias a los hechos.

Ejemplos

• 即使天气很糟糕，他也会去跑步。(Jíshǐ tiānqì hěn zāogāo, tā yě huì qù pǎobù.) - Incluso si el clima es terrible, él todavía saldrá a correr.
• 即使我很忙，也会抽出时间陪你。(Jíshǐ wǒ hěn máng, yě huì chōuchū shíjiān péi nǐ.) - Aunque esté ocupado, todavía sacaré tiempo para acompañarte.
• 即使他不同意，我们也要继续努力。(Jíshǐ tā bù tóngyì, wǒmen yě yào jìxù nǔlì.) - Aunque él no esté de acuerdo, nosotros seguiremos esforzándonos.

Puntos Clave

• La estructura '即使...也...' expresa concesión, indicando que a pesar de una condición, el resultado permanece invariable.
• A menudo se utiliza para expresar situaciones hipotéticas o contrarias a los hechos.
• Enfatiza la persistencia o determinación a pesar de condiciones adversas.