「不仅...也/还/而且...」の構造

説明

中国語では、「不仅...也/还/而且...」(bùjǐn... yě/hái/érqiě...) 構造が追加や強調を表すために使用されます。この構造は、あることが真であるだけでなく、さらに別のことも真であることを示します。

構造

この構造は通常、以下で構成されています:

不仅 + 文1, 也/还/而且 + 文2

使用法

「不仅...也/还/而且...」の構造は、二つの文の平行性を強調するために使用されます。類似点、対比、追加情報を強調するのに一般的に使われます。

例

• 他不仅是一个好学生，而且还是一位优秀的运动员。(Tā bùjǐn shì yīgè hǎo xuéshēng, érqiě hái shì yī wèi yōuxiù de yùndòngyuán.) - 彼は良い学生であるだけでなく、優れたアスリートでもあります。
• 这个产品不仅性能优秀，而且价格合理。(Zhège chǎnpǐn bùjǐn xìngnéng yōuxiù, érqiě jiàgé hélǐ.) - この製品は性能が優れているだけでなく、価格も適正です。
• 这家餐厅的菜不仅味道好，而且服务也很周到。(Zhè jiā cāntīng de cài bùjǐn wèidào hǎo, érqiě fúwù yě hěn zhōudào.) - このレストランの料理は美味しいだけでなく、サービスもとても行き届いています。

重要ポイント

• 「不仅...也/还/而且...」の構造は、二つの文の平行性を強調します。
• 類似点、対比、追加情報を強調するために使用されます。
• 「也」(yě)、「还」(hái)、「而且」(érqiě) の選択は文脈や好みによります。