ประโยคแบบ '被' (Bèi)

คำอธิบาย

ในภาษาจีน การสร้างประโยคแบบ Bei โดยใช้อนุภาค '被' (bèi) ใช้เพื่อบ่งบอกเสียงถูกกระทำ (passive voice) ซึ่งในกรณีนี้ ประธานจะได้รับการกระทำจากกริยาแทนที่จะเป็นผู้กระทำโดยตรง

โครงสร้าง

โครงสร้างทั่วไปประกอบด้วย:

ประธาน + 被 + ตัวกระทำ + กริยา + กรรม

การใช้งาน

ประโยคแบบ Bei ใช้เพื่อแสดงการกระทำที่เกิดขึ้นกับประธานโดยตัวกระทำหรือแรงภายนอก มักใช้เพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่ไม่ต้องการหรือคาดไม่ถึง และมักใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในการพูดได้เช่นกัน

ตัวอย่าง

• 他被车撞了。(Tā bèi chē zhuàng le.) - เขาถูกชนโดยรถ
• 房子被大风吹倒了。(Fángzi bèi dà fēng chuī dǎo le.) - บ้านถูกลมแรงพัดล้มลง
• 这个问题被讨论了很多次。(Zhège wèntí bèi tǎolùnle hěnduō cì.) - เรื่องนี้ถูกพูดคุยมาหลายครั้ง

ประเด็นสำคัญ

• การสร้างประโยคแบบ Bei โดยใช้ '被' (bèi) บ่งบอกเสียงถูกกระทำ
• ตามโครงสร้างของ ประธาน + 被 + ตัวกระทำ + กริยา + กรรม
• มักใช้ในงานเขียนที่เป็นทางการและเพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับประธาน